Фонди Харківського літературного музею, що зазнав пошкоджень в результаті атаки РФ вночі 1 березня, поповнилися 50 примірниками світової класики, деякі з яких мають вік понад 100 років.
Книги були передані музею культурною організацією "Міжвухами", інформує головна експертка музею Ольга Різниченко.
Провідна фахівчиня Харківського літмузею Ольга Різниченко. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Харківський літературний музей, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
"Коли ми одержуємо якусь колекцію — це дуже хвилююче. Вони не злякалися передати нам, на лінію фронту, до літмузею, цю колекцію. Багато людей бояться сюди приїжджати, а хтось настільки переконаний у тому, що у Харкова є перспективи", — каже експертка.
Вивіска Харківського літературного музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Ці книги видавалися у різних містах України з кінця ХІХ століття до 1938 року, каже літературознавець. Найдавніша з них — надрукована у Львові в 1883 році.
Одна з книг, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Книги, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
За словами Різниченко, це поповнення — значуще для літмузею, тому що саме в такому вигляді українці знайомилися з творами світової літератури на початку ХХ століття. Серед українських авторів, які робили переклад іншомовних текстів, були Микола Садовський, Максим Рильський, Валер’ян Підмогильний.
Одна з книг, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Книги, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
"Завдяки цим книгам ми дізнаємося набагато більше нової інформації про тих, хто безпосередньо займався перекладами з українців на початку 1920-х і до 1930-х років. Тому що для мене відкрилося дуже багато імен. Література, що тут представлена, вона відображає той зріз смаків, інтересів, тенденцій у літературі, які існували на початку століття", — пояснює експертка.
Одна з книг, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко