Фонди Харківського літературного музею, який постраждав внаслідок атаки РФ в ніч на 1 березня, збагатилися 50 примірниками світової класики, вік деяких — понад століття.
Книги музею надала культурна організація "Міжвухами", інформує головна спеціалістка музею Ольга Різниченко.
Провідна фахівчиня Харківського літмузею Ольга Різниченко. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Харківський літературний музей, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
"Коли ми отримуємо певну колекцію — це дуже хвилююче. Вони не злякались передати нам на лінію фронту, у літмузей, цю колекцію. Люди часто бояться сюди приїжджати, а дехто настільки вірить в те, що Харків матиме майбутнє", — каже спеціалістка.
Вивіска Харківського літературного музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Ці книжки друкувалися у різних містах України з кінця ХІХ сторіччя до 1938 року, зазначає літературознавець. Найдавніша — надрукована у Львові у 1883 році.
Одна з книг, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Книги, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
За словами Різниченко, це поповнення — вагоме для літмузею, оскільки саме у такому вигляді українці знайомились із творами світової літератури на початку ХХ сторіччя. Серед українських авторів, які здійснювали переклади іноземних текстів, були Микола Садовський, Максим Рильський, Валер’ян Підмогильний.
Одна з книг, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Книги, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
"Завдяки цим книгам ми дуже багато нового відкриваємо про те, хто саме займався перекладами з українців початку 1920-х і до 1930-х років. Тому що для мене відкрилося дуже багато імен. Література, яка тут представлена, вона відображає той зріз смаків, інтересів, трендів у літературі, які були на початку сторіччя", — пояснює фахівчиня.
Одна з книг, які передали Харківському літературному музею, листопад 2025 року. Суспільне Харків/Вікторія Якименко
Source: suspilne.media